本片人物內容純屬虛構
片名：《總統的理髮師》
我的父親是個理髮師
他叫宋漢墨
人們覺得他像豆腐一樣 都叫他「宋豆腐」
我的母親是修面的
這是她進城後 學做的第一件事
走好
出去吃點東西再回來 去吧
父親是一個非常普通的理髮師
但是他並不總做平凡的事
你在幹嘛？
美姿 我有些事要跟你談
別動，就這樣...
別抓著我的手 聽我說
因為...
你這樣子別想好好修面
他是一個
住在總統府隔壁的理髮師
我們到底是什麼人
我們到底是不是總統的鄰居？
1960年3月14日
應該由我們 領導我們自己的國家
創造繁榮和安寧
大家都明白了嗎？
記住這個
為了推翻北韓和共黨
我們一定要支持李博士
只有李承晚
那當然，他肯定是總統了
這位「政治家」崔先生
一心只為國家
堅持說政府總是對的
但是問題是 李起鵬
不管發生什麼
李起鵬肯定是副總統
就是因為他支持了李博士
你們都明白我的意思了吧？
這就是為什麼
V代表了勝利
記著這個
- 哇, 好冷 - 來得真早啊
你也得記住這個
父親不太懂 那個勝利手勢的含義
但他還是照崔先生的話做了
嗨，V代表勝利！
是啊，二號
V是代表勝利，投一號
你告訴我的是二號
一號
二號？一號？
父親總是相信 政府的用意是好的
所以他聽了崔先生的話
也為國家而努力工作
有個賣煤球的過路人
也發現父親 為了國家非常努力
嗨！
你在這裏幹嘛？
哦 這些都是土豆啊
這些土豆都爛了 所以我得埋了
原來是土豆啊
挖的可真夠深啊
崔先生
不會有事的
對我父親來說第二重要的事情
就是我的名字
你拿倒了
名字是
那兩個字是「廣」和「浩」
這是「樂」和「安」
叫廣浩
你兒子能擁有權力 但可能折壽
- 那他活不長了？ - 我可沒說！
樂安這個名字 很難帶來財富
但可以使你兒子 過得舒適沒有煩惱
樂安
這樣他能過得很舒適了
- 但是不能賺大錢了？ - 我可沒說！
這兩個都是好名字 選一個吧
你有沒有一個 既可以帶來舒適生活
又可以帶來財富的名字？
沒有！
如果是我, 我會選樂安
長壽最好
哪個更好一點？
就算生命短暫，
男子漢也應該為權力 而奮鬥終身！
你到他老婆肚子裏 去看過了？
如果不是個男孩呢？
樂安？
是啊，多順口的名字 樂安
怎麼順口了？
宋樂安，安樂宋…安樂宋
安樂死… 這樣是不是有點太不吉利了？
這樣還會有誰 敢來這理發？
那就改成殯儀館算了…
總統來了
最後重新選了總統
雖然這次選舉並不公正
之前李博士修改了憲法
通過了「四捨五入」的原則 從而贏得了選舉
如今既然他又在操控選舉 那他的總統位子就會永遠坐下去
王先生 大家一直提起「四捨五入」
「四捨五入」到底是什麼意思？
這跟憲法有什麼關係？
你真的不知道？
九，十
起碼要10個月
孩子才能出生, 對嗎?
對
那肚子裏面的嬰兒 算是一個人麼？
很難說， 對嗎？
那九個月大的嬰兒呢？
那麼也應該算是一個人，
因為他有手有腳的啊
那8個月呢?
8個月的話， 還是人啊
7個月怎麼樣呢?
7個月
6個月？
那麼多大的嬰兒 才能算是一個人？
糊塗了吧？
這有什麼弄不明白的？
一旦出生了 他就是個孩子
你以為生小孩 和下餃子一樣麼？
所以就是五個月
在五個月的時候 我們就認定他是一個人
小於五個月則不
我不同意
那你打算怎麼辦？
孩子都快出生了
這取決於我願不願意 把孩子生下來
沒門 這得要四捨五入
你說什麼？
四捨五入
如果孩子已經超過5個月了
就要把他生下來
為什麼？
法律是這麼規定的
四捨五入 憲法也修改過了
所以這孩子一定要生
我的母親在她家鄉 已經訂了婚約
她只是打算工作幾個月
但是父親搞糟了這一切
我連孩子的名字都起好了
是什麼？
樂安
樂安？
宋樂安？
多蠢的一個名字！
這就是為什麼 我會被別人
叫做「四捨五入的樂安」
重新選舉！ 重新選舉！
民主自由黨操縱選舉！ 滾出國會！
也許是由於四捨五入事件 或者不公的選舉
許多人聚集在我們那條
通往青瓦台的街上
李承晚是民主政治的叛徒！ 滾出青瓦台！
我出生在四·一九起義那天
爸爸就總是向人吹噓
我的生日是多麼容易記
民主自由黨操縱選舉！ 滾出國會！
我的肚子！ 我的肚子！
請讓一讓
開火！
這算什麼意思？
你給我過來！
我一定要殺了你！
你配做丈夫嗎？
我剛才只是
怎麼我的鞋一直掉？
- 該死，又來了 - 我們走
重新選舉！ 重新選舉！
- 我們不要腐敗的警察！ - 警察都滾開！
你愣著幹嘛？ 你瘋了麼？
李承晚政府下台 重新投票！
開火！
醫生！ 醫生！
請幫幫我們 醫生！
醫生 請幫幫我們！
- 不，我不是醫生！ - 幫幫我們，醫生！
醫生 我的朋友正在流血！
你們不能光認這身白大褂呀！
我不是醫生！
醫生！ 幫幫我們！
我現在告訴你 我不是醫生！
我說過了 我不是醫生！
我正在去醫院的路上
因為我的老婆 快要生了！
就要生了！就要生了！ 就要生了！
大家聽著 就要生了！
乖寶貝，乖寶貝
我在那天 平安地出生了
但是許多的人
卻在青瓦台前丟了命
你看上去很高興
喂
歡迎
我帶給你一份禮物
啊，你不用那麼客氣的
噢， 樂安
我老婆會把我的帶來的
王先生給你帶了漂亮的衣服哦
電台裏誰在講話？
是不是總統？
總統最終宣佈辭職
在後來的學生運動中
崔先生被斗翻在地 最後成了瘋子
過來這裏
來這裏
來爸爸這邊
喂！青瓦台怎麼走？
那邊
前進！
畜生都比你懂禮貌
青瓦台軍事政變後
崔先生認為這是一件好事
1961年5月16日 政變
所以爸爸也這麼認為
若干年後
好了， 簡直完美！
你到底在這個理髮店里搞什麼啊？
現在，這個地方
看上去象一個真正的 總統隔壁的理髮店
你的主意看上去不錯
現在當人們走進這裏
他們都會說： 「開在總統隔壁的
理髮店一定不會差。」
- 不是嘛，樂安？ - 什麼？
你太小啦 你懂什麼？
你幹嘛打我兒子？
＃看看我們種的花兒＃
＃你們要看什麼花兒＃
＃我們要找剃頭花＃
＃我們要找剃頭的！＃
石頭，剪刀，布！
爸爸
我告訴過你不要在 我有客人的時候跟我講話
媽媽去買菜了 你自己找點吃的吧
爸爸
爸爸！
怎麼了？
那些小孩叫你剃頭的
是誰說的？
那裏...
是不是這個胖子？
是不是你叫我剃頭的？
不是
- 就是你說的！ - 什麼時候？
現在你對我撒謊麼？
我真的沒有！
誰讓你對我吼的？
我真的沒有！
管好你的嘴
那沒辦法了 跟我去警察局
讓警察來問你吧！
現在跟我走！
- 發生什麼事了？ - 爸爸！
他是你兒子？
發生什麼了？ 告訴我
其他小孩都是剃頭的 他居然打我！
好好說！
其他小孩叫他剃頭的
但是他說那是我說的 他還打我！
剃頭的？
一個理髮師被叫做 剃頭的很嚴重嘛？
理髮師不就是剃頭髮的嗎？
那麼， 你打算現在去哪裏？
去警察局
警察局？
你對我兒子做了什麼？
好，我們一起去 警察局吧
那不是我...
不過你兒子 什麼時候長這麼大了？
你看上去就像你的爸爸
又帥又結實
你看上去真不錯
你這小胖子
拿去買點餅乾 怎麼樣？
買點餅乾
要我幫忙嗎？
不用，我馬上就幹完了
現在是夏天 你買那麼多煤幹嗎？
夏天到了 冬天還會遠嗎？
非常感謝
以後來玩
記得過來理發！
爸爸，他們都管你叫剃頭的
你怎麼還給他們錢？
我已經告訴過你了
耀宗的父親 和我是老朋友了
這就是原因
樂安，過來這裏
我說了過來
樂安，讓我來告訴你 理髮師到底是怎麼樣的
看到外面那個 轉啊轉的東西了嗎？
你知道那代表了什麼嗎？
紅色和藍色 代表血液
白色的代表了 繃帶
現在明白了嗎？
不明白
我來告訴你吧
很久很久以前， 理髮店就是醫院
從前醫生給人剃頭
也替人做手術
這件白大褂
看著這件白大褂
這不就是醫生的白大褂嗎？
我看起來像不像醫生？
很像吧？
樂安，從現在開始
要是有人再叫我剃頭的
你就可以嘲笑他
告訴自己說： 「他們都是笨蛋，
連理髮師和醫生是一家人 都不知道」
不能說出來嗎？
對，不能說出來
這是對待無知的人
最好的辦法
不論你對他們說什麼
他們是不會明白的
他們怎麼會知道
理髮師和醫生是一家人呢？
不管怎麼樣說
只是在對牛彈琴
對牛彈琴？
換句話說
就像對著牆壁說話
對著牆壁？
誰會跟牆壁說話？
永柏！永柏！
聽說你從樂安手裏 贏走了7張卡片
跟我比一場怎麼樣？
你想溜到哪裏去？
小兔崽子
這家店開了多久了？
大概12、3年吧，長官
這裏發生過的事 你都清楚吧
啊？ 是的，當然
你知道我從哪裏來嗎？
啊？ 從青瓦台？
不，我是從
中央情報局來
我明白了
最近這裏有沒有 什麼可疑的人？
我不太清楚
如果你覺得有誰可疑的話 就來告訴我
我最近正在找 一個十分可疑的人
是，長官
尤其是
今晚
這裏附近
我感覺他會出現的
- 那個可疑人物 - 是的
是，我會立即通知你的
那麼抓他就太遲了
那應該？
向警察報告 明白了嗎？
警察，好的
大概午夜，今晚
就在這裏
我明白了，長官
謝謝
媽媽叫爸爸不要再讓
那個男人再在店裏出現了
但是崔先生告訴爸爸 要熱情地招待他
他的理由是
多認識些達官顯貴 總是沒錯的
我要睡當中
你這小子
你爸爸年紀最大 所以他睡在中間
快睡
不行，我要睡在中間
閉嘴 趕快睡覺
- 我要睡中間嘛 - 還不睡！
該死的他怎麼還不睡？
- 爸 - 怎麼？
- 有老鼠 - 什麼？
別玩了！
那有個間諜 一個間諜
我說那有個間諜 一個間諜
快！
那有個間諜！
嗨！
不許動！
別想逃！
放開我， 你們這些白癡！
- 等一下！等一下！ - 放開，白癡！
- 抓住他！ - 抓住他！
你是什麼人？ 你這個小流氓！
你是個間諜， 對吧？
我正在執行特別任務， 你們這些白癡！
他看上去不像間諜！
他是一個間諜！
你們聽到過一個間諜 承認自己是間諜的嗎？
- 你就是一個間諜 - 我知道你肯定是個間諜
放開， 你這個混蛋！
別動！
- 你知道我是誰嗎？ - 當然，間諜！
但他不是間諜
他為中央情報局工作
他在監視 一個共產黨
住在我們隔壁的 一個日本學生
不管怎麼說 那天還是來了
我父親的 一個轉折點
你就是那個報告有間諜的人？
是的，長官
難道你分不清 間諜和特工人員嗎？
你到底是 幫哪一邊的啊？
你是宋漢墨？
我是鍾路區警察局局長
你做的很好
非常感謝你 我也將得到一枚榮譽勳章
很高興認識你
總統來了
總統先生
要是有越來越多的人 像你一樣
那就不會有間諜 出現在孝子洞地區了
你叫什麼名字？
宋漢墨，長官
哦，宋蛤蟆
不，是宋漢墨，長官
噢，宋蛤蟆
不對長官， 是「漢墨」， 乾脆叫宋豆腐吧
哦，宋豆腐
後來，我父親發現
其實是保密局主任
策劃了 整個間諜事件
是為了 讓中情局失寵
「總統手諭」
我今天早上 已經擦過了
那就多擦幾次
擦這個也是榮譽
你還能到哪裏去找 這樣的東西來擦？
你廢話那麼多幹嘛？
打算另謀高就？
想想你什麼地位啊！
立正！
3分鐘之內 整理好你理發的工具
啊？工具？
別問了 做就可以了
是！
理發工具！
準備好了！
你必須注意這幾點
第一，稱呼他總統先生
第二，沒有必要不要抬頭
第三，不要問多餘的問題
第四，頭髮要剪得乾淨利落
最後也是 最重要的就是
要說，
「總統先生， 我要開始修了」
然後只有當他說「可以」 你才可以開始
除了修面的時候 絕不可以把刀對著總統
在合同上簽名吧
理發盡量在15分鐘內完成
萬一你損傷了龍顏 知道該怎麼辦嗎？
龍顏？
龍顏，總統的臉
我沒有聽見你的回答
不懂嗎？
是，長官！
我不喜歡你的回答 臉朝下臥倒
臉朝下臥倒！
一是趴下 二是起來
- 一 - 趴下！
- 二 - 起來
- 一 - 趴下
一
趴下
- 二 - 起來！
- 一 - 趴下
- 二 - 起來
- 總統先生！ - 總統先生！
- 就是國家！ - 就是國家！
- 總統先生！ - 總統先生！
- 就是國家！ - 就是國家！
站起來
不要犯任何錯誤， 明白了嗎？
是，長官！
你什麼地方不舒服嗎？
沒有，總統先生！
那你還等什麼？
好的
總統先生， 我要開始修面了
- 總統先生，我要開始... - 好，可以了
謝謝，總統先生
哦不
你看上去年輕了許多 總統先生
- 是嗎？ - 是的，長官
下週一七點 再來
哪裏？哦 我明白了
不要把你在這裏 做的事情告訴任何人
長官？
難道你打算告訴
你所有的鄰居這些事？
我明白了，長官
- 總統先生 - 總統先生？
是， 總統先生！
- 就是國家 - 就是國家
記住
記住了
下周見
是，好的
爸爸一回到家 就癱了下來
給我一條濕毛巾
真智，把店關了
為什麼？
叫你關，你就去關
要關嗎？
你去那裏幹什麼？
我什麼也沒有干
給我一條濕毛巾
那他們就沒有理由的
讓你跑來跑去的？
連錢也沒有嗎？
你一定在那裏 看到了些什麼
喔， 你現在發達了
快！ 把你看到的都告訴我！
我什麼都沒有看到！
給我一條濕毛巾！
直到那天以後
我和媽媽才知道 爸爸去青瓦台
是給裏面工作人員理發的
- 宋先生 - 是，總統先生
你去過漢江上 的新橋嗎？
還沒 總統先生
為什麼你不去那裏？
我會去的 總統先生
人們是怎麼議論 那座橋的？
他們說在那裏散散步 更愜意了
漢江上的三座橋都是
您領導能力的象徵啊 總統先生
宋先生，你有幾個孩子？
總統先生， 我有一個兒子
他今年十歲了
那他應該是在 國家動亂那年出生的
是的，總統先生
實際上， 這也是因為四捨五入
四捨五入？
是的，總統先生
我妻子發現
她已經懷孕5個月了
但她不打算 把他生下來
還記得四捨五入嗎， 總統先生？
我告訴她因為四捨五入 她必須生
因為已經超過5個月了， 孩子一定要出生
我一直堅持著
所以我兒子就出生了
所以即使到現在
本地人看到他
他們還叫他「四捨五入的樂安」
知識永遠是重要的
那些錯誤的觀念
四捨五入 或者其他什麼
我從日本軍事大學畢業
所以我也知道
這些話都是 從日本舶來的
您說的對 總統先生
我一定要驅除 這些腐朽觀念
和親日的國會議員們
不論是過去 還是現在
知識分子總在 破壞我們的國家
四捨五入
我不應該提起的
我不知道為什麼
但是每當我父親 要去青瓦台時
他總會擔心 那些埋掉了的麻袋
怎麼樣？
跟您很相配啊
您看上去就像麥克阿瑟將軍 總統先生
麥克阿瑟？
- 你也戴上試試 - 我嗎，長官？
戴上試試， 宋先生
- 宋先生 - 是
我改變一下髮型如何？
不用了，總統先生
二八開的髮型
最適合你
- 是嗎？ - 是的，總統先生
那就聽你的吧 宋先生
你兒子跟我兒子一般大 是不是？
是的，總統先生
我們兩家共進午餐怎麼樣
這個星期天 就在後邊花園裏
你家和我家一起
好的，總統先生
讓他把家人都帶來
是，總統先生 我會安排的
今天我感覺真他媽太好了
你又不是我家裏人
跟著去幹什麼
你可以說我是你侄子啊
你頭髮怎麼搞的？
老老實實在家看店
快點快點！
爸，我的膠鞋找不到了
別管什麼膠鞋了
我給你買的運動鞋呢？
在櫃子裏
怎麼不穿運動鞋呢
快去穿好
她怎麼能讓孩子穿著膠鞋
進青瓦台呢
漢墨，求你了
那下次什麼時候還有機會？
我說了不行
人家說了只能帶家人
我比家裏人還親呢 對不對啊
舅舅！
我什麼時候成了你舅舅了
真智
哪個比較好看一點？
是這個嗎？
這就是小犬，總統先生
他說他也想進情報部門呢
- 您好，總統先生 - 你好
我想上廁所
小聲點兒
哪兒有廁所？
這就是內子和小犬
那你就是那個 四捨五入的樂安了？
你怎麼也知道？
忘掉工作吃個痛快吧
舒服多了
喂，你老爹就是那個宋豆腐吧
- 什麼？ - 宋豆腐啊
不對，我爸爸名叫宋漢墨
這我全都知道 就是那個宋豆腐
你老爹就是…
喀嚓…喀嚓…喀嚓
宋豆腐他就是幹這個的 對不對？
喀嚓喀嚓
警衛員，上啊！
爸爸！
你沒事吧？
沒傷著哪裏吧？
發生什麼事了
他推我
他沒事了，總統先生
情報部門都是怎麼搞的？
都太放鬆警惕了
我罪該萬死，總統先生
但是，爸
- 他們叫你宋豆腐 - 閉嘴！
你真這麼說的？
我沒說
他說了
閉嘴！閉嘴！
我罪該萬死，罪該萬死
我罪該萬死，罪該萬死…
夠了
只不過是孩子
你這個雜種
你知不知道這是什麼地方
是孩子…
你是怎麼教育孩子的！
是不是想讓我下崗啊 混蛋！
別看
知不知道這是什麼地方
是青瓦台啊，青瓦台！
爸，對不起…
你兒子在跟你道歉呢
爸，你打我吧
你是因為我的錯被他打的
爸爸沒事
爸，痛不痛？
我沒事，一點都不痛
爸，我長大了以後
我一定比那些傢伙更壯
給他點顏色瞧瞧
你長大了以後
別像你爸一樣 老是挨揍就行了
樂安，我沒事
那人也不是壞人啊
你太老實了
你只要好好唸書
樂安，來吧 爸爸背你回去
那你的腳痛不痛啊
沒問題
上來吧
你也真離譜
個子這麼小 難怪要被人欺負
簡直是活該
爸爸覺得他在青瓦台
可能幹不下去了
快一點
害得我飯都還沒吃完 所以現在餓得要命
我這算是來幹嗎呢
但是青瓦台 又進行了一次擴建
在新建的周邊建築裏
增設了一個全新的理髮室
他們還是請爸爸去那裏工作
由於爸爸經常往青瓦台跑
真智總是在家看店
樂安，知道這叫什麼？
不知道
這叫搖擺舞啊 搖擺起來！
真智做夢都想去美國
他說他到了美國 一定要去見一些人
Elvis Presley（貓王） Grace Kelly（格雷斯·凱利） （奧斯卡影后，後窗，正午，獨孤裏橋戰役）
還有拳王穆罕默德·阿里
搞什麼名堂
漢墨！
漢墨
知不知道這叫什麼
這是搖擺啊！
我到了越南 跟越共打起來的時候
子彈飛過來 我就這樣閃過去
你腦子壞了
你也來試試吧
試試看，真的很好玩
因為去美國的機會實在渺茫
真智又做白日夢
想到越南去見美國大兵
嗨，約翰 交個朋友！
約翰，朋友 朋友啊，朋友，約翰
去你媽的
天殺的黃種人
滾一邊去 我不認識你
你聽明白了沒有 明白了沒有？
去你媽的
你還敢拿正眼看我！
坐著別動 閉上你的狗嘴！
非常諷刺的是 爸爸倒是去了一趟美國
爸爸坐著總統專用的直升機
住著頂級賓館的總統套房
成千上萬的美國人
在賓館門前列隊 恭迎爸爸到來
不過作為總統的私人理髮師
爸爸總是為了總統的一舉一動 忙個不停
爸爸總是盼著 能站在總統身邊
但是有時候 規定不允許這樣
當他回到家的時候
又有成千上萬的人列隊守候
鄰居們都在電視上看到了爸爸
終於明白了他原來是
總統先生的理髮師
我在江原道有個朋友
想要競選議員
他想要找個後台
你能不能幫個忙？
你知道我開這餃子鋪 開了17年了
總統先生愛吃餃子嗎？
我下個月有一次晉級評議
宋先生！
就是這件狐皮坎肩
又暖和又漂亮
這是我家最開心的一段日子
真智從越南回來了 還是回到我家來幹活
他變得沉默寡言
像是完全變了個人似的
他左手上 總是戴著白色的手套
顧客都很不喜歡他的手套
但是爸爸毫不在意
清點人數
少了一個
這就是漢城了
我們已經到達敵人的心臟
隊長，我想去方便一下
隊長，我也得去方便一下
隊長…
你們這些混帳
其他的人呢？
媽的！
你們是來幹什麼的！
我是來上班的
這種馬庫斯熱
是由北韓間諜所攜帶
目前已經越過國境
政府懷疑那些感染者
曾與入境的北韓間諜
有過密切接觸
這類人將會受到 《國家安全法》的嚴厲懲處
此外，向政府舉報感染者的
可以獲得兩百萬元的賞金
兩百萬元！ 可以買一幢大房子！
都是狗屁！
那樣的話 拉肚子的人不都成了朝共了
都說無風不起浪
政府總是有他的道理
你們走著瞧吧
民主自由黨總有一天 會吸收你做議員
你給我閉嘴！
你還在裏面啊？
別來煩我
這就是你豆子吃太多的下場
那時候馬庫斯熱大爆發
全國上下都在流行
但是住在青瓦台周圍的人
卻都沒在意
王哲究？
跟我們出去透透氣 不介意吧？
你們是什麼人？
你在拉肚子，沒錯吧？
你得了馬庫斯熱 知道麼？
是誰傳染給你的 你這個雜種
漢墨，有人把王先生帶走了
- 為什麼？ - 他拉肚子
去醫院啊？
我聽說那些人是中央情報局的
- 中情局？ - 對
- 為什麼？ - 拉肚子啊
什麼意思？
痢疾啊
全都是馬庫斯熱鬧的
馬庫斯熱？
爸爸
我肚子好痛啊
這是什麼東西？
學校要驗大便啊
不行，這個不行
你覺不覺得學校 打算通過孩子
來調查家裏的情況
樂安，這就是說你們學校
也在檢查馬庫斯熱
我去拉泡屎跟他的換
等等
女人的屎跟男人的不一樣
別傻了
這病是傳染性的 你自己知道
也就是說 一定是有什麼人
把它傳染給了你
只要告訴我是誰
只要供出一個人 我們就放了你
只要你告訴我們
我們就可以再去問那個人
是誰傳染給你的？
我們就可以再找到下一個人 明白麼？
我們就再問這個人
再找到下一個
一個一個又一個
最後會怎麼樣呢？
我們就能找出
是誰最初跟敵國特務 發生了接觸
所以你別怕
只要說出一個人名
我們就再去問他
幾個小小的問題
我們決不會把誰送進監獄 只是跟他聊聊
你現在明白我的意思了麼？
我是民主共和黨！
我是民主共和黨的黨員！
我是孝子洞的居民！
就在總統的眼皮地下
你們竟敢用這樣的手段！
醫學家協會
昨天發佈了聲明
他們稱馬庫斯熱
和一般的痢疾沒什麼區別
你應該把這些人 全都逮捕起來
總統先生 從群眾的角度來看
我覺得我們應該安排 馬庫斯熱病人暫時回家
作為中情局的負責人 你怎麼能這麼說話！
你有沒有意識到
可以利用這個絕好的機會
來整垮我們的反對派嗎
姜局長！
關於那個醫學家協會
是，總統先生
總共有多少成員？
二十個人左右
- 二十個？ - 是的
你就被這區區二十個人嚇倒了？
太天真了
這其中有些醫生德高望重
影響力很大
他們的觀點足以影響民意和輿論
甚至動搖政府決策
我認為我們有必要
制止這種謠言繼續散播
逮捕協會的所有領導人員
有任何問題的話 向姜局長請求指示
總統先生！
這樣一個愚蠢的懦夫
他以前還是我上司呢
那個馬庫斯熱的事
那些被抓起來的人會怎麼樣？
- 怎麼 - 那個…
因為我有個鄰居也被抓走了
宋先生
幹好你手裏的活
他的屁股嘩啦啦！
樂安拉肚子嘩啦啦
屁股嘩啦啦 屁股嘩啦啦
大叔 樂安拉肚子了！
樂安跟他媽媽上街去了
別處玩兒去
瞎說，他一直在廁所裏
我們都看見他了
你們這些小兔崽子！
他的屁股嘩啦啦！
這年頭的孩子 越來越不像話了
爸爸 我又拉肚子了
沒什麼大不了的
他一定又是豆子吃太多了
你怎麼又吃那麼多豆子
不拉肚子才怪
我們燉了一大鍋豆子
全讓他給吃了
我這就帶他
到派出所報到
作檢查
不管到底是不是馬庫斯熱
跟我走！
我至今還不知道
當時我怎麼會拉肚子
無論如何 當時我真的拉得不可開交
- 金警官 - 啊，你好！
警長在嗎？
在房間裏
警長你好！
宋先生 什麼風把你給吹來了
我兒子 這兩天一直拉個不停
中情局的姜局長
正在我的店裏
發生什麼事了
不瞞你說 我現在是青瓦台的理髮師
所以呢，我兒子拉肚子
我又不能裝著若無其事
那你是打算大義滅親了？
- 也不是這麼說 - 當然了
作為總統的理髮師 這是應該做的
爸
幹嗎？
我們回家吧
知道想回家你拉什麼肚子？
學校裏教過沒有
我們國家是民主政治
沒做錯事的好人 是不會被抓起來的
麻煩你照看他一下
- 應該的 - 回頭見，警長
請問警長在嗎？
他不在
那我兒子樂安在哪裏？
送到鍾路區警局去了
為什麼？
政治犯一般都送到那裏
你自己去那裏找吧
我只叫他幫我照看一下我兒子
他怎麼把人帶走了？
快點坐下！ 你們這些混蛋
低下頭！
我告訴過你了 你兒子已經移交給上級部門了
什麼上級部門？
就是專門負責間諜案件的部門
但是他只不過是個孩子
間諜有年齡限制的麼？
但是他才這麼小…
樂安人呢？
別擔心 我明天去找姜局長
我問你有沒有找到兒子
沒有，我…
滾出去！
找不回兒子 就別想進這個家門！
你這麼激動幹什麼
- 出去 - Director Jang會…
去把兒子找回來！
我說了我明天會到青瓦台去
我是給總統理發的
你把兒子弄到哪裏去了？
現在就給我去把樂安找回來！
你笑什麼？
現在是審訊
你應該很痛苦才對
對不起
現在你準備好說實話了沒有
你到底有沒有見過間諜
我沒有
從來就沒見過什麼間諜
第一次？
第一次總是很難受
但是你很快就會習慣了 耐心點
- 好 - 還有
你這麼個小毛孩子 怎麼會進來的
我拉肚子啊
你可真不走運
現在我要開始念了
「馬庫斯熱是我父親傳染給我的」
- 是或否？ - 嗯？
- 否？ - 否
好吧 那我只能照章辦事了
不知道為什麼 通電的感覺就想撓癢癢
痛不痛？
還受得了，對不對？
嗯
但是我嘴唇發麻
正常現象
因為你年級還小 我把電流也調得很低
謝謝你，長官
現在我再念一遍
「馬庫斯熱是我父親傳染給我的」
是或否？
什麼？否
這種通電的辦法
好像沒什麼大不了的
但是其他人都忍受不了
到最後都在供詞上簽了名
- Director Jang - 什麼事？
這人參是內人從老家帶來的
什麼事？
你知道我兒子他
說是被送到什麼間諜部門去了
但是我到處都找不到他
他的名字是 宋樂安，樂安
您能不能幫我找找他
或者能不能 允許我見見總統先生？
現在是什麼時候
你還想賄賂我
全國都深陷危機
危機啊
你想要死在我手裏麼
總統是你想見就見的嗎？
真管用
絕了
你在搗什麼鬼！
所有情況都查清楚了！
長官，全都查清楚了！
憑你這樣訊問犯人 怪不得我們一事無成
電流加大！ 別關上
我直到最後也沒有說謊
因為爸爸從來就不拉肚子
我現在宣佈
經過中央情報局
長達十個月的縝密調查
我們終於有所突破
在搜捕「孝子洞撲克間諜集團」 成員的過程中…
儘管所有在供詞上簽字的人
都成了名人
我還是一個人 靜靜地接受拷問
團伙成員的構成 異常複雜
其中甚至包括醫生和教授
並且我們的調查表明 他們中的一些人
在去年夏天曾與北韓的武裝間諜 有過接觸
有超過20名成員 來自孝子洞
他說孝子洞有20個間諜
其實算上我最多也就3個人
所有「孝子洞撲克間諜集團」 的成員
都被判了死刑
三天之內槍斃
喝了吧
喝不喝都一樣
我兒子…
下午好
哦，耀宗你好
樂安還沒回來嗎？
樂安叫我把這個帶給你
再見
Mr. Sung總統先生想請你 去陪他喝酒
幹得好
為你的日夜操勞 乾杯！
- 乾杯！ - 干
樸先生，我聽說你這個月的電費 非常可觀啊
你在幹什麼呢？
我聽說在中情局大樓裏
有個傢伙
把電流當飯吃
是啊，我最近有些人 正在審訊
但是他忍耐力很強
你在審什麼案子呢
總統先生
我聽說是關於拉肚子的事
那個馬庫斯熱的案子 不是已經結了嗎？
那當然了
另外，我還聽說被審的那個 年紀非常小
不管怎麼說
你怎麼能 對那麼小的孩子用刑呢
姜局長
你知不知道我的工作有多難做？
給一個小孩子上電刑
很辛苦嗎？
姜局長！
夠了！
你們兩個不要整天這樣
針鋒相對的行不行
- 對不起，總統先生 - 對不起
快點吧馬庫斯熱的案子結了
是，總統先生
你又是怎麼回事
對不起，總統先生
我是在想我兒子
怎麼
我兒子出遠門去了 離家很遠
太多愁善感了吧
沒什麼好擔心的
孩子們離家遠一點兒
對他的成長有好處
我當年念師範學校的時候
就很少能回家
畢業以後
我在一個偏僻的小山村教書
後來我就去了滿洲
在去滿洲的路上
我有很多的理想
我想要改變歷史
想要成為偉大的英雄
沒人知道那天晚上 姜局長為什麼會說起我的事
也許是因為我爸送的那支人參
也可能是因為
他只是看樸先生不順眼
總之
沒過幾天我就被放出來 回到家裏
有人嗎？
媽
爸
是你嗎，狗狗？
媽媽…
爸爸…
媽媽
爸爸
媽媽
爸爸
媽媽
爸爸
- 爸 - 樂安!
媽！
樂安!
在我回家之前
就已經覺得自己的身體不聽使喚
你這是怎麼啦
站起來啊
你…你…
你是去了哪裏啊 樂安?
我們的兒子到底怎麼啦
這可叫我怎麼辦啊 樂安... 樂安...
怎麼搞的
你到底是怎麼啦…
你這個混蛋
你怎麼能這樣對我兒子
你們這群混蛋
你怎麼能這樣…
你們這群混蛋！
你知不知道我是什麼人
我是總統的理髮師！
我是給總統理發的…
你們這群混蛋！
我決不會放過你們
為了治好我的腿
我父親帶我走遍全國
找遍了所有著名的中醫
樂安，你冷不冷？
不冷
爸…
你真的相信有大夫住在這裏？
當然了
你沒聽人說麼
這位大夫的針灸 連死人都能救得活
那他為什麼住在山裏面
有大智慧的人
都喜歡住在這種地方
既然他連鬼都醫得好
你的腿一定是小菜一碟了
我們在這兒歇一會兒吧
坐好
爸，我們還是回家吧
我們大老遠的趕來 回去幹什麼
爸，你的腿都凍僵了
我沒事
幫我拿著
你放心 爸爸沒事
他怎麼樣了
大夫 你已經一個鐘頭沒開口說話了
保持安靜
他的腿我能治得好
但是他的心
大夫，我沒聽明白
他的身體我能治好
但是他的心…
抱歉
麻煩您再說清楚些？
但是他的心要靠你來治好！
你兒子命裏注定一生坎坷
換句話說
他的名字就很特別
給他起名的人 希望帶給他一生幸福
但是他如今到這個地步
是因為過了江的毒蛇 已經化身為龍
所以你兒子必須付出代價
這到底是什麼意思？
這條龍就快要死了
它會被放在佈滿菊花的靈車上 送去進行葬禮
你要挖出龍的眼睛
和菊花一起煎成藥 餵你兒子喝下去
然後安安靜靜的脫下他的衣服 準備進行針灸
爸，那個大夫人呢？
不知道
他看上去像山裏的妖怪
他不僅僅是個大夫
挖出龍的眼睛？
他還是個巫師
樂安，這就是大海
很寬吧？
嗯，好多的水啊…
這是不是你第一次看到大海？
我？
我嘛…
也是第一次
樂安，我們回家吧
好
你覺得我們 要怎麼跟你媽交待？
我要讓她給我買枴杖
Mr. Sung
是，總統先生
我今天晚上 要跟樸先生和姜先生
一起喝酒
你一起來吧？
不用了，謝謝您 總統先生
我去不去
對你們的高論都沒什麼幫助
這就是我看重你的地方
你不管在什麼時候
都老老實實 謙虛謹慎
承蒙貴言
我們認識多久了？
十二年了，總統先生
你幹這行已經很多年了
您也一樣，總統先生
Mr. Sung
是，總統先生
你為什麼不給我修面
總統先生 我這就開始了
我跟你說過 不用多說
我有急事 快給我理發
您看來要等一下了
宋先生
你要我親口再說一遍嗎？
神經病
你這個混蛋 沒聽到我有急事嗎
姜先生
樸先生，你不要以為
青瓦台的理髮師給你理發
你就是總統了
混蛋，我是你的學長！
學長
你在青瓦台 還想跟我論資排輩？
你打算給我點顏色？
你還等什麼呢？
狗娘養的！
不要以為你跟總統走得近了
就有多了不起
為了國家安危 我不會讓你為所欲為的
你給我記住今天 衣冠禽獸
宋先生，你在等什麼呢
是
就在那一天
我爸碰上了很多事情
那一天
也是我爸最後一次 見到這兩個人
你帶著槍沒有？
- 把槍給我 - 是，長官！
1979年10月26日
禁止一切形式的集會與遊行
全國範圍所有的大中小學
全部暫時休學
再重複一遍
昨晚7時50分
總統遭人槍擊
今日12時20分
總統因傷重逝世
1979年10月26日
4時整
政府宣佈
全國本土進入戒嚴狀態
戒嚴狀態下 一切集會遊行均為禁止
所有學校均暫時休學
那條龍這幾年就要死了
會乘在佈滿菊花的靈車中
當你挖出它的眼睛
和菊花一起煎成藥 給你兒子喝下
這麼晚了你去哪裏？
親愛的
不管我發生什麼事情…
- 算了算了 - 什麼？
不管我發生什麼事 都要治好兒子的腿，知道嗎
你發什麼神經啊…
站住！
不許動！
什麼人！
宋先生
你在這裏幹什麼
我來見總統最後一面
很抱歉
怎麼不走了
車壞了吧
車怎麼不走了
停在理髮店門口
漢墨！
什麼事
快出來看看
我現在沒法出來
怎麼樣
滋味可真不妙
但是我不能這麼說 因為我父母已經盡了全力
我能做的 只有安安靜靜地喝完
喂！
想理發嗎？
漢墨
- 幹嗎？ - 過來
你是前任總統的理髮師？
沒錯，我就是
我是青瓦台派來的
你還願不願意為新政府工作？
你沒聽見我說話麼
抱歉
我不想再回去工作了
總統先生 等您頭髮夠長了我再過來
我父親說
他也不知道為什麼敢這樣說
但是他說完以後 渾身舒暢
親愛的
讓他走
再走一步
好！
再走一步
堅持住
好！
再一步
好！
再一步
好！好！
漢墨…
繼續走
往左拐，左邊左邊
慢慢來
繼續蹬！
好樣的！ 繼續，慢慢來